1
00:00:12,920 --> 00:00:15,240
Puoi ancora raggiungere
fare la cosa giusta

2
00:00:15,400 --> 00:00:20,120
Chiunque può vedere che il fratello si è approfittato di te.
Proprio come si è approfittato delle ragazze.

3
00:00:20,280 --> 00:00:22,040
NO!

4
00:00:24,440 --> 00:00:27,720
Sembra un riciclaggio di denaro organizzato
dei bambini rubati.

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,560
E il punto focale
è l'orfanotrofio in Polonia.

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,680
Minna è stata portata
ad un monastero in Polonia -

7
00:00:33,840 --> 00:00:37,400
- e ci sono altri bambini rubati.
C'è una possibilità.

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,720
Witt nega. Tutto indica
che ha presentato le prove.

9
00:00:41,880 --> 00:00:46,880
Continua a dire:
che provenivano dal motel in Polonia.

10
00:00:47,040 --> 00:00:51,320
Avevamo scelto la ragazza sbagliata.
Sua madre l'ha riportata indietro.

11
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
Sua madre? Dalla Polonia?

12
00:01:36,480 --> 00:01:42,320
Dovresti sapere che abbiamo fatto tutto
nel senso migliore.

13
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
Jarl Emil Skaubo è accusato di aver commesso
manomesso le indagini -

14
00:01:51,960 --> 00:01:56,400
- e profili rimossi da
Il registro del DNA durante il caso Minna.

15
00:01:56,560 --> 00:02:01,200
- L'imputato è d'accordo con l'accusa?
- Mi pento di quello che ho fatto.

16
00:02:01,360 --> 00:02:07,720
Era sbagliato, ma in quel momento
Non sono riuscito a vedere altre opzioni.

17
00:02:07,880 --> 00:02:11,640
L'accusa
richiedere la custodia -

18
00:02:11,800 --> 00:02:16,680
- come Eva Nowak Skaubo è una di
le principali forze dietro la rete Bliss -

19
00:02:16,840 --> 00:02:20,200
- che hanno organizzato
commercio di bambini.

20
00:02:20,360 --> 00:02:26,440
La moglie dell'imputato, Jarl Emil Skaubo,
è un poliziotto e anche un imputato -

21
00:02:26,600 --> 00:02:32,040
- per aver manipolato
l'indagine sul caso Minna.

22
00:02:32,200 --> 00:02:34,640
Ammetto la mia colpa.

23
00:02:34,800 --> 00:02:39,680
Ma i soci in affari di mia moglie
erano responsabili del rapimento di Minna.

24
00:02:39,840 --> 00:02:43,960
Ho aiutato i bambini non desiderati
ad una vita dignitosa.

25
00:02:44,120 --> 00:02:48,800
I figli dei giovani più svantaggiati
madri, ho aiutato le famiglie -

26
00:02:48,960 --> 00:02:52,720
- che potrebbe offrire loro opportunità,
che altrimenti non avrebbero ricevuto.

27
00:02:52,880 --> 00:02:59,360
La mia forza trainante è la mia visione umana
e la mia fede.

28
00:02:59,520 --> 00:03:02,200
Dovevi saperlo
che era illegale.

29
00:03:03,880 --> 00:03:06,600
Ho soppesato la considerazione
ai bambini più in alto.

30
00:03:06,760 --> 00:03:11,480
Qual è stato il tuo ruolo in relazione a?
Il padre di Minna, Zaid Kasemi...

31
00:03:11,640 --> 00:03:15,160
- che erano sospettati ingiustamente
e imprigionato in contumacia?

32
00:03:15,320 --> 00:03:21,160
Ha dovuto affrontare la deportazione
quindi l'ho aiutato finanziariamente.

33
00:03:21,320 --> 00:03:23,240
L'hai corrotto per scappare.

34
00:03:23,400 --> 00:03:28,240
Io stessa sono stata allevata in un ordine di suore
e poi adottato.

35
00:03:28,400 --> 00:03:32,560
Sono sempre stato grato
per le opportunità che mi ha dato.

36
00:03:32,720 --> 00:03:37,920
Per me era naturale
per aiutarlo e trasmetterlo.

37
00:03:38,080 --> 00:03:44,200
- Per quanto tempo hai gestito l'attività?
- La considero una vocazione.

38
00:03:44,360 --> 00:03:48,520
Sei stato d'aiuto anche con un passaporto falso
e tracce fuorvianti di DNA -

39
00:03:48,680 --> 00:03:52,120
- di Zaid Kasemi e Minna
da un motel in Polonia?

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,880
Volevo proteggere la mia famiglia.

41
00:03:55,040 --> 00:04:00,440
Come ti senti riguardo al matrimonio?
tra persone dello stesso sesso?

42
00:04:00,600 --> 00:04:07,360
Posso capire che Bliss abbia contribuito
con bambini a coppie gay.

43
00:04:07,520 --> 00:04:12,280
È la fede o il prezzo
di poco più di 80.000 euro a neonato -

44
00:04:12,440 --> 00:04:16,200
- questa è stata la forza trainante
in questi casi?

45
00:04:19,400 --> 00:04:22,480
Ho agito in buona fede
per il bene dei bambini.

46
00:04:22,640 --> 00:04:25,440
Non c'era una vera soluzione.

47
00:04:25,600 --> 00:04:29,080
Ne sono sicuro
che Minna è finita nelle mani migliori.

48
00:04:29,240 --> 00:04:32,280
Dubito che la madre di Minna sarebbe d'accordo.

49
00:04:32,440 --> 00:04:36,160
Con forte sospetto
sulla complicità nella tratta di esseri umani -

50
00:04:36,320 --> 00:04:39,960
- è punibile con la reclusione
da sei anni in su -

51
00:04:40,120 --> 00:04:43,560
- sono le condizioni
per la custodia cautelare soddisfatta.

52
00:04:43,720 --> 00:04:48,360
Earl Emil Skaubo è in custodia cautelare
per quattro settimane per il momento.

53
00:04:48,520 --> 00:04:52,240
Di cui i primi due in isolamento.

54
00:04:52,400 --> 00:04:54,760
Vorrei interrogare Skaubo.

55
00:04:54,920 --> 00:04:58,040
Appartiene a Den
Autorità indipendente per i reclami della polizia.

56
00:04:58,200 --> 00:05:03,480
- Perché mi ha portato in Polonia?
- Seguire da vicino le indagini.

57
00:05:03,640 --> 00:05:07,920
Se mia figlia non fosse scomparsa,
se il caso Minna fosse stato risolto.

58
00:05:08,080 --> 00:05:12,400
Faccio fatica a immaginare
cosa è successo.

59
00:05:12,560 --> 00:05:19,200
Se Skaubo avesse qualcosa a che fare con il tuo
figlia da fare, loro lo capiranno.

60
00:05:19,360 --> 00:05:24,040
Minna è in viaggio per la Danimarca,
e la madre viene informata.

61
00:05:24,200 --> 00:05:30,280
Recati al Centro Cittadini Bambini e Giovani
e prepararla per l'incontro.

62
00:07:11,560 --> 00:07:14,920
È completamente irreale.

63
00:07:17,720 --> 00:07:20,360
non lo so
Come posso ringraziarti?

64
00:07:20,520 --> 00:07:25,880
Spero solo
che sta bene ed è stata bene.

65
00:07:26,040 --> 00:07:28,360
Pensi che si ricordi di me?

66
00:07:30,600 --> 00:07:33,960
- Lis Juul, Responsabile dell'Infanzia e della Gioventù.
-Gunvor.

67
00:07:34,120 --> 00:07:37,160
-Neel.
-Rolf.

68
00:07:37,320 --> 00:07:41,400
Sono abbastanza pronti lì dentro,
quindi vieni con me.

69
00:07:54,560 --> 00:07:57,000
Piccolo tesoro.

70
00:08:08,000 --> 00:08:11,200
- Sedere.
- Sì, grazie.

71
00:08:22,880 --> 00:08:27,480
Ho fatto alcune foto con me.
Da quando eri piccola.

72
00:08:55,640 --> 00:09:00,080
È Bambam.
Ti ricordi Bambam?

73
00:09:03,880 --> 00:09:06,760
L'ho portato. Bam bam.

74
00:09:48,400 --> 00:09:54,120
- Vuole andare a casa.
- SÌ. C'è da aspettarselo.

75
00:10:14,280 --> 00:10:16,760
Penso che stiamo dicendo che va bene.

76
00:10:52,320 --> 00:10:55,240
Dai. Adesso andrai con tua madre.

77
00:11:26,920 --> 00:11:30,000
- Ce l'hai ancora?
-Beh...

78
00:11:30,160 --> 00:11:33,480
- Quanti anni ha?
- Non lo so.

79
00:11:58,480 --> 00:12:01,160
La domanda è:
se ne valeva la pena.

80
00:12:12,360 --> 00:12:17,480
- Va bene se ne porto uno?
- SÌ. Che cosa hai intenzione di fare?

81
00:12:17,640 --> 00:12:21,040
Ho solo qualcosa
Devo finire.

82
00:12:23,520 --> 00:12:26,200
Grazie per l'aiuto Ci vediamo.

83
00:12:27,360 --> 00:12:30,520
- SÌ?
- Oliver può essere interrogato.

84
00:12:30,680 --> 00:12:35,760
- Prenderò io il comando e prenderò Claire.
- Sono in procinto di traslocare.

85
00:12:35,920 --> 00:12:39,320
Va bene.
C'era anche qualcos'altro.

86
00:12:39,480 --> 00:12:45,800
Quella teoria con il perché Minna
è stato rapito non regge affatto.

87
00:12:45,960 --> 00:12:50,960
La ragazza polacca venne più volte in Danimarca
giorni dopo il rapimento di Minna.

88
00:12:51,120 --> 00:12:53,920
- Ne sei sicuro?
- SÌ.

89
00:12:54,080 --> 00:12:57,520
Stahl controllò
la sua targa a Gedser.

90
00:12:57,680 --> 00:13:03,880
Non è possibile che abbia preso Minna,
perché ha riavuto suo figlio.

91
00:13:06,920 --> 00:13:09,520
- Ciao.
- Ciao.

92
00:13:09,680 --> 00:13:14,400
- Devo parlare con Jarl Skaubo.
- Larsen. Erano affari tuoi.

93
00:13:14,560 --> 00:13:17,720
Stavamo proprio parlando di te.
Ben fatto.

94
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
- Congratulazioni.
- Grazie. Dov'è seduto?

95
00:13:20,640 --> 00:13:25,280
L'Autorità indipendente per i reclami della polizia
ha ripreso le indagini.

96
00:13:25,440 --> 00:13:30,560
Non voglio disturbare nessuno,
ma Skaubo è uno dei miei amici.

97
00:13:30,720 --> 00:13:35,720
Mi piacerebbe sentire la storia da lui.
Non sono nei guai.

98
00:13:35,880 --> 00:13:39,480
Una pizza fredda
e poi sarò di nuovo fuori tra 15 minuti.

99
00:13:39,640 --> 00:13:42,440
Va bene.

100
00:13:52,160 --> 00:13:54,880
- E' seduto qui.
- Grazie.

101
00:13:59,800 --> 00:14:02,720
Grazie.

102
00:14:02,880 --> 00:14:05,320
-Rolf?
- Pizza.

103
00:14:16,040 --> 00:14:19,760
- Non so cosa dire.
- Mangiare.

104
00:14:24,920 --> 00:14:28,480
Qual era il piano?

105
00:14:28,640 --> 00:14:30,640
Polonia?

106
00:14:30,800 --> 00:14:36,520
Se avessimo incontrato il testimone,
cosa avresti fatto allora?

107
00:14:38,800 --> 00:14:43,560
Deve essere stato conveniente per te,
che mia figlia è scomparsa.

108
00:14:43,720 --> 00:14:46,560
Altrimenti avremmo chiarito la questione.

109
00:14:46,720 --> 00:14:50,240
- Ed Eva era stata smascherata.
- Non la vedevo in questo modo.

110
00:14:50,400 --> 00:14:55,640
Cosa vuoi che creda?
Ti sei offerto di aiutare con il caso Minna...

111
00:14:55,800 --> 00:14:59,160
- manipolare le indagini
e salvare il culo di Eva.

112
00:14:59,320 --> 00:15:05,000
Si è intensificato. Avevo detto A,
e poi ho detto B, e poi...

113
00:15:05,160 --> 00:15:08,120
lo sapevi
che stavo risolvendo il caso -

114
00:15:08,280 --> 00:15:11,920
- quindi hai distolto la mia attenzione
e ha fatto sparire Andrea.

115
00:15:12,080 --> 00:15:14,880
Rolf, non è stato così.

116
00:15:15,040 --> 00:15:21,160
- Ovviamente non sono stato io.
- Hai chiesto a qualcuno di farlo?

117
00:15:21,320 --> 00:15:25,640
Era Oliver?
Era il padre adottivo?

118
00:15:28,360 --> 00:15:33,640
Chi è stato?
Chi l'ha presa?

119
00:15:34,880 --> 00:15:37,760
- E' stata la ragazza.
- Che tipo di ragazza?

120
00:15:37,920 --> 00:15:41,560
La ragazza polacca, Julita.

121
00:16:15,440 --> 00:16:21,360
Non ne ho idea
perché era venuta da noi.

122
00:16:21,520 --> 00:16:25,880
Come avrei dovuto saperlo?
che fosse sua figlia?

123
00:16:26,040 --> 00:16:30,120
Sua figlia? Lei per cosa
qualcosa? Che genere di cose?

124
00:16:30,280 --> 00:16:33,760
- Lei cosa?
- Prenditi cura del mio cuore.

125
00:16:33,920 --> 00:16:37,200
Lei cosa, Earl?
Lei cosa?

126
00:16:37,360 --> 00:16:40,160
Chi l'ha presa, Earl?

127
00:16:41,360 --> 00:16:45,640
Dimmi cosa è successo.
Quello che è successo?

128
00:16:45,800 --> 00:16:47,880
Che diavolo è successo?

129
00:16:48,040 --> 00:16:50,600
- Cos'è successo, Jarl?
- Il mio cuore.

130
00:16:50,760 --> 00:16:54,400
- Il mio defibrillatore. Il mio cuore...
- Cos'è successo?

131
00:16:54,560 --> 00:17:00,560
E' morta... E' morta.
La figlia... La figlia è morta.

132
00:17:00,720 --> 00:17:05,040
E che mi dici di Julita?
E la madre, Jarl?

133
00:17:05,200 --> 00:17:11,480
La notte in cui... sei venuto a prendermi...

134
00:17:11,640 --> 00:17:16,200
Pensavo che se ne fosse andata.

135
00:17:16,360 --> 00:17:22,320
Ma deve essere stata lì ad aspettarci.

136
00:21:59,600 --> 00:22:04,360
Oliver ha preso Minna. Ma non lo era
perché la ragazza polacca ha avuto il suo bambino.

137
00:22:04,520 --> 00:22:07,840
- Quello che è successo?
- C'è stato un caso cinque anni fa.

138
00:22:08,000 --> 00:22:12,160
È stato trovato un bambino
in una borsa sportiva a Ølsemagle.

139
00:22:13,920 --> 00:22:17,880
- Cosa c'entra questo con Minna?
- Era la figlia della ragazza polacca.

140
00:22:18,040 --> 00:22:22,320
Oliver dice:
che è morta dopo un controllo sanitario.

141
00:22:26,920 --> 00:22:30,840
Faceva parte della rete di Eva e
si assicurò che i bambini fossero pronti -

142
00:22:31,000 --> 00:22:34,080
- e i documenti in regola,
prima che fossero mandati via.

143
00:22:37,000 --> 00:22:41,760
Oliver sarebbe andato a prendere Melanie,
così potevano andare a Parigi insieme.

144
00:22:41,920 --> 00:22:46,080
È andato in ospedale perché sua madre
aveva un coagulo di sangue -

145
00:22:46,240 --> 00:22:50,920
- e ho dimenticato il bambino in macchina.
Quando è tornato, la ragazza era morta.

146
00:22:51,080 --> 00:22:54,360
Di cosa? Sai?

147
00:23:59,720 --> 00:24:04,880
E' Oxlev.
Che cosa? Quando?

148
00:24:09,200 --> 00:24:13,480
Il suo defibrillatore è entrato in funzione
e ha inviato un messaggio al centro emergenze.

149
00:24:13,640 --> 00:24:19,640
- E perché hai fatto entrare Rolf?
- Voleva solo consegnare una pizza.

150
00:24:35,240 --> 00:24:37,960
Quello che è successo?

151
00:24:38,120 --> 00:24:45,200
Skaubo giaceva sul pavimento e Rolf ci provò
per convincerlo a dire qualcosa.

152
00:24:45,360 --> 00:24:51,280
- Che cosa? Hai sentito cosa ha detto?
- Margherita... Maison Margherita.

153
00:29:44,480 --> 00:29:50,040
- Non ho tempo adesso.
- Sei ricercato per violenza grave.

154
00:29:50,200 --> 00:29:54,680
La polizia francese ha un mandato d'arresto,
e sanno dove sei.

155
00:29:54,840 --> 00:29:59,600
- Falli aspettare.
- Non posso farlo.

156
00:29:59,760 --> 00:30:04,240
- L'ho trovata.
- Tua figlia?

157
00:30:04,400 --> 00:30:07,040
- Sei sicuro?
- SÌ. È lei.

158
00:33:46,360 --> 00:33:50,600
E' Neel.
L'abbiamo trovato.